Definition
▶
مُتَّفَق عَلَيْهِ/ها
muttafaqu 'alayh/ha
مُتَّفَق عَلَيْهِ/ها تعني الشيء الذي تم الاتفاق عليه بين الأطراف المعنية.
MUTUAMENTE ACCORDATO/CONCORDATO significa qualcosa che è stato concordato tra le parti coinvolte.
▶
تم التوصل إلى اتفاق مُتَّفَق عَلَيْهِ بين الشركة والموظفين.
tam at-tawassul ila ittifaq muttafaqu 'alayh bayn ash-sharika wal-muwazzafin.
È stato raggiunto un accordo concordato tra l'azienda e i dipendenti.
▶
قبلنا الشروط المُتَّفَق عَلَيْهَا في العقد.
qabilna ash-shurut al-muttafaqu 'alayha fi al-'aqd.
Abbiamo accettato i termini concordati nel contratto.
▶
يجب على الجميع الالتزام بما هو مُتَّفَق عَلَيْهِ.
yajibu 'ala al-jami' al-iltizamu bima huwa muttafaqu 'alayh.
Tutti devono rispettare ciò che è stato concordato.