Definition
▶
اِرتِقاء
irtika'
اِرتِقاء هو مفهوم يشير إلى الصعود أو التحسن في مستوى معين، سواء كان ذلك في الحياة الشخصية أو المهنية.
L'ascensione è un concetto che si riferisce al sollevamento o al miglioramento di un certo livello, sia nella vita personale che professionale.
▶
يعتبر اِرتِقاء الموظف في الشركة دليلاً على كفاءته.
yu'tabar irtika' al-muwazzaf fi al-sharika dalilan 'ala kafaatih.
La promozione di un dipendente in azienda è un segno della sua competenza.
▶
يحتاج الطلاب إلى اِرتِقاء في مهاراتهم الأكاديمية لتحقيق النجاح.
yahtaj al-tullab ila irtika' fi maharatihim al-akademiyyah li-tahqiq al-najah.
Gli studenti hanno bisogno di un miglioramento nelle loro competenze accademiche per avere successo.
▶
تسعى الشركات إلى اِرتِقاء مستوى خدماتها لتلبية احتياجات العملاء.
tas'a al-sharikat ila irtika' mustawa khadamatihā li-talbiya ihtiyajat al-‘omala'.
Le aziende mirano a migliorare il livello dei loro servizi per soddisfare le esigenze dei clienti.