Definition
▶
مُبالَغة
mubalāgha
مُبالَغة تعني الزيادة في وصف شيء بشكل غير واقعي أو مبالغ فيه.
Mübalaga significa l'aumento nella descrizione di qualcosa in modo non realistico o esagerato.
▶
عندما قال إنه يستطيع رفع جسر بيد واحدة، كان ذلك مُبالَغة.
ʿindamā qāla innahu yastaṭīʿ rafʿ jisr bi-yad wāḥida, kāna dhālik mubāligha.
Quando ha detto che può sollevare un ponte con una mano, era un'esagerazione.
▶
تحدث عن رحلته إلى الفضاء وكأنها كانت مُبالَغة.
tahaddath ʿan raḥlatihi ilā al-faḍāʾ wa ka-annahā kānat mubāligha.
Ha parlato del suo viaggio nello spazio come se fosse un'esagerazione.
▶
الصحفي استخدم مُبالَغة لجعل القصة أكثر إثارة.
al-ṣaḥafī is'takhdama mubāligha li-jaʿl al-qiṣṣa akthar ithārah.
Il giornalista ha usato l'esagerazione per rendere la storia più emozionante.