Definition
▶
اِستِناداً على
istinaadan 'ala
عبارة تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يعتمد على شيء آخر أو يستند إليه.
Una frase usata per indicare che qualcosa si basa su un'altra cosa o vi si appoggia.
▶
اِستِناداً على البيانات المتاحة، قرر الفريق اتخاذ هذا القرار.
istinaadan 'ala al-bayanat al-mutaaha, qarara al-fariq itikhadh hadha al-qarar.
Basato sui dati disponibili, il team ha deciso di prendere questa decisione.
▶
اِستِناداً على نتائج الدراسة، تم تعديل المنهج الدراسي.
istinaadan 'ala nata'ij al-dirasa, tam ta'dil al-manhaj al-dirasi.
Basato sui risultati dello studio, il curriculum è stato modificato.
▶
اِستِناداً على الشهادات السابقة، حصل على الوظيفة.
istinaadan 'ala al-shahadat al-sabiqa, hasala 'ala al-wazifa.
Basato sulle precedenti certificazioni, ha ottenuto il lavoro.