Definition
▶
عارٍ/عاري
ʿār/ʿārī
العار هو حالة فقدان الملابس أو الستر، وغالبًا ما يرتبط بالشعور بالخجل أو الفضيحة.
La nudità è la condizione di mancanza di vestiti o copertura, spesso associata a sentimenti di vergogna o imbarazzo.
▶
شعر الطفل بالعار عندما اكتشف أنه عارٍ أمام أصدقائه.
Shaʿara al-ṭifl bil-ʿār ʿindamā iktashafa annahu ʿārīn amām aṣdiqāʾihi.
Il bambino si sentì in imbarazzo quando scoprì di essere nudo davanti ai suoi amici.
▶
في بعض الثقافات، يُعتبر العري علامة على الحرية.
Fī baʿḍ al-thaqāfāt, yuʿtabar al-ʿurī ʿalāma ʿalā al-ḥurriyya.
In alcune culture, la nudità è considerata un segno di libertà.
▶
عندما رأيت الشخص العاري، شعرت بالحرج.
ʿIndamā ra'aytu al-shakhs al-ʿārī, shaʿartu bil-ḥaraj.
Quando ho visto la persona nuda, mi sono sentito imbarazzato.