Definition
▶
عَلَن
ʿalan
عَلَن هو مفهوم يعني الظهور أو الإعلان عن شيء بشكل علني أو في الأماكن العامة.
عALEN è un concetto che significa apparire o annunciare qualcosa pubblicamente o in luoghi pubblici.
▶
ألقى المتحدث كلمته عَلَن أمام الجمهور.
Alqā al-mutaḥaddith kalimatuh ʿalan amāma al-jumhūr.
Il relatore ha tenuto il suo discorso in pubblico di fronte al pubblico.
▶
يجب أن نناقش هذه القضية عَلَن لضمان الشفافية.
Yajibu an nunāqish hādhihi al-qaḍiyya ʿalan li-ḍamān al-shafāfiyya.
Dobbiamo discutere questa questione in pubblico per garantire la trasparenza.
▶
تم الإعلان عن الحدث عَلَن عبر وسائل الإعلام.
Tam al-iʿlān ʿan al-ḥadath ʿalan ʿabra wasā'il al-iʿlām.
L'evento è stato annunciato pubblicamente attraverso i mezzi di comunicazione.