Definition
▶
في العَلَن/عَلَناً
fi al-'alan / 'alanan
العبارة تعني القيام بشيء ما أمام الجمهور أو في مكان عام.
L'espressione significa fare qualcosa davanti al pubblico o in un luogo pubblico.
▶
تحدثت في العَلَن عن مشروعي الجديد.
tahaddat fi al-'alan 'an mashru'i al-jadid.
Ho parlato in pubblico del mio nuovo progetto.
▶
يجب أن يتم الإعلان عن النتائج في العَلَن.
yajibu an yatim al-i'lan 'an al-nata'ij fi al-'alan.
Le risultanze devono essere annunciate pubblicamente.
▶
لقد قررت أن أشارك في العَلَن بأفكاري.
laqad qarartu an usharik fi al-'alan bi'afkari.
Ho deciso di condividere pubblicamente le mie idee.