Definition
▶
كَنْز، كُنوز
al-kanz huwa shay'un dhū qīmah kabīrah yuḥtafaẓ bih, baynamā al-kunūz hiya jam' al-kanz wa ta'nī majmū'ah min al-ashyā' al-thamīnah.
الكَنْز هو شيء ذو قيمة كبيرة يُحتفظ به، بينما الكُنوز هي جمع الكَنْز وتعني مجموعة من الأشياء الثمينة.
Il tesoro è qualcosa di grande valore che viene conservato, mentre i tesori sono il plurale del tesoro e significano un insieme di oggetti preziosi.
▶
لقد وجدت كَنْزًا قديمًا في الحديقة.
laqad wajadtu kanzan qadīman fī al-ḥadīqah.
Ho trovato un tesoro antico nel giardino.
▶
تعتبر الكُنوز الثقافية جزءًا مهمًا من التراث.
tu'tabar al-kunūz al-thaqāfiyyah juz'an muhimman min al-turāth.
I tesori culturali sono una parte importante del patrimonio.
▶
يحلم الكثيرون بالعثور على كَنْز في البحر.
yaḥlum al-kathīrūn bil-'uṭūr 'alā kanzin fī al-baḥr.
Molti sognano di trovare un tesoro in mare.