Definition
▶
تَرسيخ
tarsikh
تَرسيخ هو عملية تعزيز أو تقوية فكرة أو مفهوم معين وجعله أكثر ثباتًا في الوعي أو الممارسة.
Il termine 'consolidamento' si riferisce al processo di rafforzamento o di stabilizzazione di un'idea o di un concetto, rendendolo più saldo nella coscienza o nella pratica.
▶
تَرسيخ القيم الأخلاقية في المجتمع مهم جدًا.
tarsikh al-qiyam al-akhlaqiyya fi al-mujtama' muhim jiddan.
Il consolidamento dei valori etici nella società è molto importante.
▶
تحتاج المشاريع الجديدة إلى تَرسيخ استراتيجيات فعالة.
tahtaaj al-mashari' al-jadida ila tarsikh istrategiyyat fa'ala.
I nuovi progetti necessitano di consolidare strategie efficaci.
▶
تَرسيخ العلاقات بين الدول يمكن أن يسهم في السلام.
tarsikh al-'alaqat bayna al-dawal yumkin an yushim fi al-salam.
Il consolidamento delle relazioni tra i paesi può contribuire alla pace.