Definition
▶
تَأليف
ta'lif
تَأليف هو عملية إنتاج نص أدبي أو عمل فني يقوم به مؤلف، ويعبر عن أفكاره أو تجاربه.
Il termine 'tèaf' si riferisce al processo di creazione di un testo letterario o di un'opera d'arte da parte di un autore, esprimendo le proprie idee o esperienze.
▶
قامت الكاتبة بتأليف رواية جديدة.
qāmat al-kātiba bi-ta'līf riwāya jadīda.
L'autrice ha scritto un nuovo romanzo.
▶
تطلب تأليف الكتاب وقتًا وجهدًا كبيرين.
taṭallaba ta'līf al-kitāb waqtan wa juhdan kabīrayn.
La scrittura del libro richiede tempo e grande impegno.
▶
عُرف بشار كواحد من أبرز مؤلفي الشعر العربي.
ʿurifa Bashār ka-wāḥid min abrazu mu'allifī al-shiʿr al-ʿarabī.
Bashar è conosciuto come uno dei più importanti autori di poesia araba.