Definition
▶
عَبوة ناسِفة
ʿabwat nāsifah
العَبوة الناسِفة هي جهاز مُصمّم لتفجير نفسه وإيذاء الأشخاص أو تدمير الممتلكات.
Un ordigno esplosivo è un dispositivo progettato per esplodere e danneggiare persone o distruggere proprietà.
▶
اكتشفت الشرطة عَبوة ناسِفة في الشارع.
iktashafat al-shurṭah ʿabwat nāsifah fī al-shāriʿ.
La polizia ha scoperto un ordigno esplosivo in strada.
▶
تم تفكيك العَبوة الناسِفة قبل أن تنفجر.
tum tafkīk al-ʿabwat al-nāsifah qabla an tunfajir.
L'ordigno esplosivo è stato disinnescato prima che esplodesse.
▶
حذر المسؤولون من وجود عَبوة ناسِفة في المنطقة.
ḥadhara al-mas'ūlūn min wujūd ʿabwat nāsifah fī al-mantiqah.
Le autorità hanno avvertito della presenza di un ordigno esplosivo nella zona.