Definition
▶
اِنتِقام
intiqām
اِنتِقام هو شعور أو فعل يسعى الشخص من خلاله إلى تحقيق العدالة أو التوازن بعد تعرضه للظلم.
La vendetta è un sentimento o un'azione attraverso il quale una persona cerca di ottenere giustizia o equilibrio dopo aver subito un'ingiustizia.
▶
أراد أن ينتقم من الشخص الذي آذاه.
Arād an yantaqim min ash-shakhs alladhī ādhāh.
Voleva vendicarsi della persona che gli aveva fatto del male.
▶
الانتقام لن يحل المشكلة بل سيزيدها تعقيدًا.
Al-intiqām lan yaḥlu al-mushkila bal sayazīduhā taʿqīdan.
La vendetta non risolverà il problema, anzi lo complicherà di più.
▶
تسبب الانتقام في المزيد من العنف بين العائلتين.
Tabassaba al-intiqām fī al-mazeed min al-ʿunf bayna al-ʿā'ilatayn.
La vendetta ha causato ulteriore violenza tra le due famiglie.