Definition
▶
تَبرير
tabrir
تَبرير هو تقديم الأسباب أو الشرح الذي يوضح ويعزز موقفًا معينًا أو قرارًا.
Giustificazione è la presentazione delle ragioni o spiegazioni che chiariscono e supportano una posizione o una decisione.
▶
يحتاج المدير إلى تَبرير قراراته أمام الموظفين.
yahtaj al-mudir ila tabrir qararatih amaam al-muwazzafin.
Il direttore ha bisogno di una giustificazione per le sue decisioni di fronte ai dipendenti.
▶
كان تَبرير الطالب لغيابه غير مقنع.
kan tabrir al-talib lighiyabih ghayr muqni.
La giustificazione dello studente per la sua assenza non era convincente.
▶
تطلب المحكمة تَبريرًا قانونيًا لأي إجراء يتم اتخاذه.
tatlub al-mahkama tabriran qanuniyan li-ay iijra' yatim ittikhadhuh.
Il tribunale richiede una giustificazione legale per qualsiasi azione venga intrapresa.