Definition
▶
جِذريّ
al-jidhriyy
الجذريّ هو ما يتعلق بجذور الأشياء، ويشير في السياقات الفكرية والسياسية إلى التغييرات الجذرية أو الأساسية.
Il radicale si riferisce alle radici delle cose e indica in contesti ideologici e politici cambiamenti fondamentali o radicali.
▶
تتطلب التغييرات الجذرية في المجتمع تعاون الجميع.
tatatallab al-taghyirat al-jidhriyya fi al-mujtama' ta'awun al-jami'
I cambiamenti radicali nella società richiedono la collaborazione di tutti.
▶
لقد شهدت البلاد تغييرات جذرية في نظام الحكم.
laqad shahadat al-bilad taghyirat jidhriyya fi nizam al-hukm
Il paese ha visto cambiamenti radicali nel sistema di governo.
▶
يجب أن نفكر في الحلول الجذرية لمشاكل البيئة.
yajibu an naftakir fi al-hulul al-jidhriyya limashakil al-bi'a
Dobbiamo pensare a soluzioni radicali per i problemi ambientali.