Definition
▶
صَحوة
sahwah
صَحوة تعني الاستيقاظ أو الوعي بعد فترة من الغفوة.
Risveglio significa svegliarsi o prendere coscienza dopo un periodo di sonno.
▶
بعد فترة طويلة من الغفوة، شعرت بصَحوة مفاجئة.
ba'da fatrah tawilah min al-ghafwah, sha'rt bi-sahwah mufaj'ah.
Dopo un lungo periodo di sonno, ho provato un risveglio improvviso.
▶
تحتاج إلى صَحوة جديدة لتكون أكثر إنتاجية.
tahtaj ila sahwah jadidah litakoon akthar intajiyah.
Hai bisogno di un nuovo risveglio per essere più produttivo.
▶
تمثل الصَحوة في هذا السياق بداية جديدة.
tumaththil al-sahwah fi hadha al-siyaq bidayah jadidah.
Il risveglio in questo contesto rappresenta un nuovo inizio.