Definition
▶
عامَلَ
ʿāmala
عاملَ يعني أحد العناصر أو العوامل المؤثرة في شيء ما.
Un fattore è uno degli elementi o delle cause che influenzano qualcosa.
▶
التحليل أظهر أن هناك عاملًا رئيسيًا يؤثر على النتائج.
al-taḥlīl aẓhar annahu hunāka ʿāmilan ra'īsiyyan yu'aththiru ʿalā al-natā'ij.
L'analisi ha mostrato che c'è un fattore principale che influisce sui risultati.
▶
يجب أن نأخذ كل عامل في الاعتبار عند اتخاذ القرار.
yajibu an na'khudh kulla ʿāmil fī al-i'tibār ʿind itikhādh al-qarār.
Dobbiamo considerare ogni fattore quando prendiamo una decisione.
▶
تغير المناخ هو عامل مهم في الزراعة.
taghayyur al-manākh huwa ʿāmil muhim fī al-zirāʿa.
Il cambiamento climatico è un fattore importante nell'agricoltura.