Definition
▶
فِداء
fidā'
فِداء هو مفهوم يشير إلى تقديم شيء أو شخص كتعويض أو إنقاذ من مشكلة أو خطر.
Fida è un concetto che si riferisce all'offerta di qualcosa o qualcuno come risarcimento o salvezza da un problema o pericolo.
▶
قدم المتبرع فِداءً للمحتاجين في شكل تبرعات مالية.
qaddama al-mutabarr'i fidāً lil-muḥtājīn fī shakal tabarruʿāt māliyya.
Il donatore ha offerto un fida ai bisognosi sotto forma di donazioni monetarie.
▶
يعتبر الفِداء رمزًا للتضحية من أجل الآخرين.
yuʿtabar al-fidā ramzan li-t-taḍḥiyya min ajl al-ākharīn.
Il fida è considerato un simbolo di sacrificio per gli altri.
▶
تطلب الأمر فِداءً كبيرًا لإنقاذ الأرواح في الكارثة.
ṭalaba al-amr fidāً kabīran li-inqādh al-arwāḥ fī al-kāritha.
Ci è voluto un grande fida per salvare vite durante il disastro.