I'm learning
العربية
إهمال — meaning in Italian: trascurare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
trascurare
مَشروع، مَشاريع
إهمال
ثَمّة
مُحَذِّر
مِظَلّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola إهمال è comunemente usata in contesti in cui si parla di responsabilità, come nella gestione di un'attività, nell'educazione dei bambini o nella cura degli anziani. Ad esempio, un genitore potrebbe dire che l'إهمال dei doveri scolastici da parte di un figlio porta a risultati negativi.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di إهمال è تهاون (tahāwun), che implica una certa facilità o disinteresse nel trascurare qualcosa. Tuttavia, إهمال si riferisce a una negligenza più grave e può avere conseguenze più serie, specialmente in contesti legali o professionali.
Culture
Il termine إهمال deriva dalla radice araba همل, che significa 'trascurare'. Questa parola ha un forte legame con la cultura araba, in cui la cura e l'attenzione per la famiglia e la comunità sono valori fondamentali. L'إهمال, quindi, non è solo una questione di responsabilità individuale, ma riflette anche norme sociali più ampie.
FAQ
