نَظَريّ — meaning in Italian: teorico

Definition

▶ نَظَريّ naẓarī

نَظَريّ يعني شيء يتعلق بالنظريات أو المفاهيم التي لا تعتمد على التجربة العملية، بل تتعلق بالتفكير المجرد.

Teorico si riferisce a qualcosa che riguarda teorie o concetti che non si basano su esperienze pratiche, ma su pensiero astratto.

▶ الدراسة كانت نَظَريّة ولم تشمل التجارب العملية.

al-dirāsah kānat naẓarīyah walam tashmal al-tajārib al-‘amaliyah.

Lo studio era teorico e non includeva esperimenti pratici.

▶ يجب على الطلاب فهم المفاهيم النَظَريّة قبل البدء في التطبيق.

yajibu ‘alā al-ṭullāb fahm al-mafāhīm al-naẓarīyah qabla al-bid' fi al-taṭbīq.

Gli studenti devono comprendere i concetti teorici prima di iniziare l'applicazione.

▶ النظريات النَظَريّة في العلم يمكن أن تساعدنا على فهم الظواهر.

al-naẓarīyāt al-naẓarīyah fi al-‘ilm yumkin an tusā‘idnā ‘ala fahm al-ẓawāhir.

Le teorie teoriche nella scienza possono aiutarci a comprendere i fenomeni.