I'm learning
العربية
إلَهيّ — meaning in Italian: divine
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
divine
إلَهيّ
نِسبيّاً
مُحاسَبة
مُلِحّ
mulḥ
تَقريب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
Il termine 'إلَهيّ' viene utilizzato frequentemente nelle conversazioni religiose e spirituali tra i madrelingua arabi, specialmente durante le preghiere o nelle discussioni su temi divini. Può apparire anche in contesti letterari o poetici, evidenziando la bellezza e la qualità sublime di qualcosa o qualcuno.
Synonyms & nuances
'إلَهيّ' è spesso paragonato a parole come 'مقدس' (muqaddas), che significa 'sacro'. Mentre 'مقدس' si riferisce a qualcosa di sacro, 'إلَهيّ' trasmette un senso di divinità e grandezza, rendendolo più specifico per contesti che richiedono un'espressione di meraviglia o potere divino.
Culture
Il termine 'إلَهيّ' deriva dalla radice semitica 'إله' (ilāh), che significa 'dio'. Nella cultura araba, il concetto di divino è profondamente radicato nelle tradizioni religiose, e la parola è spesso utilizzata nella poesia e nella letteratura per esprimere sentimenti di ammirazione e reverenza. La sua evoluzione nel tempo ha visto un uso sempre più poetico e metaforico, non limitato solo al contesto religioso.
FAQ
