Definition
▶
عَلّامة
ʿallāmah
عَلّامة هي علامة تشير إلى شيء معين أو تعطي معلومات عن مكان أو شيء.
Un 'al-lama' è un segno che indica qualcosa di specifico o fornisce informazioni su un luogo o un oggetto.
▶
وضعت عَلّامة على الباب لتظهر للزوار أن المتجر مفتوح.
waḍaʿtu ʿallāmah ʿalā al-bāb lituẖtūr lilz-zuwār annal-matjar maftūḥ.
Ho messo un cartello sulla porta per mostrare ai visitatori che il negozio è aperto.
▶
عندما سافرت إلى الجبل، رأيت عَلّامة تشير إلى المسار الصحيح.
ʿindamā sāfartu ilā al-jabal, ra'aytu ʿallāmah tušīru ilā al-masār aṣ-ṣaḥīḥ.
Quando sono andato in montagna, ho visto un cartello che indicava il sentiero giusto.
▶
يستخدم السائقون عَلّامة لإخبار الآخرين بالتوقف.
yustakhdimu as-sā'iqūn ʿallāmah li'ikhbār al-ākhirīn bil-tawaqquf.
Gli automobilisti usano un cartello per avvisare gli altri di fermarsi.