Definition
▶
فاعِليّة
fa'iliyyah
فاعِليّة هي قدرة شيء ما على تحقيق النتائج المرجوة أو التأثير بشكل إيجابي.
L'efficacia è la capacità di qualcosa di raggiungere i risultati desiderati o di avere un impatto positivo.
▶
تتمتع هذه الاستراتيجية بفاعِليّة عالية في تحقيق الأهداف.
tatamta'a hathihi al-istratijiyyah bi-fa'iliyyah 'aliya fi tahqiq al-ahdaf.
Questa strategia ha un'alta efficacia nel raggiungere gli obiettivi.
▶
أظهرت الأبحاث فاعِليّة العلاج الجديد في معالجة المرض.
azharat al-abhas fa'iliyyah al-'ilaj al-jadid fi mu'alajat al-maraḍ.
Le ricerche hanno mostrato l'efficacia del nuovo trattamento nella cura della malattia.
▶
تحقق الفاعِليّة من خلال تقييم النتائج بشكل دوري.
tuhaqqaq al-fa'iliyyah min khilal taqyiim al-nata'ij bi-shakl dawri.
L'efficacia si ottiene attraverso una valutazione periodica dei risultati.