I'm learning
العربية
حافِز، حَوافِز — meaning in Italian: Motivazione, incentivi
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Motivazione, incentivi
زَوْج، أزواج
مَجال ات
سِلسِلة
حافِز، حَوافِز
إقرار
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola حافِز، حَوافِز è comunemente utilizzata nel contesto lavorativo per descrivere incentivi che motivano dipendenti e collaboratori a raggiungere obiettivi. Un esempio potrebbe essere un colloquio in cui un manager discute con il suo team di strategie per aumentare la produttività attraverso incentivi monetari o premi.
Synonyms & nuances
Un termine simile è دافع (dāfiʿ), che si traduce anch'esso come 'motivo' o 'spinta'. Tuttavia, حافِز si riferisce più specificamente a incentivi tangibili, mentre دافع può avere un'interpretazione più astratta e soggettiva. Scegliere حافِز implica un focus su incentivi concreti per motivare l'azione.
Culture
L'etimologia della parola حافِز è interessante: deriva dalla radice araba ح-ف-ز che implica 'spingere' o 'incoraggiare'. In molte culture arabe, la motivazione è vista come un elemento cruciale per il successo, sia a livello individuale che collettivo, e spesso incentivi vengono utilizzati per stimolare la competitività.
FAQ
