Definition
▶
رَهْن
ar-rahn
الرهن هو عقد قانوني يتيح للمقرض الحصول على ضمان مالي يتمثل في ملكية عقار أو ممتلكات أخرى حتى يتم سداد الدين.
Il pegno è un contratto legale che consente al creditore di ottenere una garanzia finanziaria rappresentata dalla proprietà di un immobile o di altri beni fino al rimborso del debito.
▶
عندما قررنا شراء المنزل، كان علينا الحصول على رهن من البنك.
ʿindamā qararnā shirāʾ al-manzil, kān ʿalaynā al-ḥuṣūl ʿalā rahn min al-bank.
Quando abbiamo deciso di acquistare la casa, dovevamo ottenere un mutuo dalla banca.
▶
تطلب الحصول على الرهن تقديم مستندات تثبت الدخل.
taṭallaba al-ḥuṣūl ʿalā ar-rahn taqdīm mustanadāt tuḥdith al-dakhl.
L'ottenimento del mutuo richiede la presentazione di documenti che dimostrino il reddito.
▶
أخبرني صديقي أن الرهن يساعد في شراء العقارات.
akhbaranī ṣadīqī ann ar-rahn yusāʿid fī shirāʾ al-ʿaqārāt.
Il mio amico mi ha detto che il mutuo aiuta ad acquistare immobili.