نِفاق — meaning in Italian: ipocrisia

Definition

▶ نِفاق nifaaq

نِفاق هو تصرف يظهر فيه الشخص بمظهر مختلف عن ما يعتقده أو يشعر به داخليًا، مما يعني عدم الصدق في المشاعر أو المعتقدات.

L'ipocrisia è un comportamento in cui una persona si presenta in modo diverso da ciò che realmente pensa o sente interiormente, il che implica mancanza di sincerità nei sentimenti o nelle credenze.

▶ الشخص الذي يمارس النفاق لا يمكن الوثوق به.

al-shakhs alladhi yumaris al-nifaaq la yumkin al-wathuq bih.

La persona che pratica l'ipocrisia non può essere fidata.

▶ يجب أن نكون صادقين ونتجنب النفاق في علاقاتنا.

yajibu an nakun sadiqeen wa natjanib al-nifaaq fi al-alaqatina.

Dobbiamo essere sinceri ed evitare l'ipocrisia nelle nostre relazioni.

▶ النفاق يؤدي إلى فقدان الثقة بين الأصدقاء.

al-nifaaq yu'addi ila faqdan al-thiqa bayna al-asdiqa.

L'ipocrisia porta alla perdita di fiducia tra gli amici.