Definition
▶
اِستِبدال
istibdāl
اِستِبدال هو تغيير شيء بشيء آخر، بمعنى استبدال شيء قديم بشيء جديد.
Sostituzione è cambiare qualcosa con qualcos'altro, nel senso di sostituire un oggetto vecchio con uno nuovo.
▶
قررت إدارة المدرسة اِستِبدال الكراسي القديمة بكراسي جديدة.
qararat idārat al-madrasa istibdāl al-karāsī al-qadīma bi-karāsī jadīda.
La direzione della scuola ha deciso di sostituire le vecchie sedie con sedie nuove.
▶
يحتاج الكمبيوتر إلى اِستِبدال القرص الصلب لأنه لم يعد يعمل بشكل جيد.
yaḥtāj al-kumbyūtar ilā istibdāl al-qurṣ al-ṣalb li'annahū lam ya'ud ya'mal bi-shakl jayyid.
Il computer ha bisogno di sostituire il disco rigido perché non funziona più bene.
▶
تم اِستِبدال قوانين المرور القديمة بقوانين جديدة لتحسين السلامة.
tum istibdāl qawānīn al-murūr al-qadīma bi-qawānīn jadīda li-taḥsīn al-salāma.
Le vecchie leggi sul traffico sono state sostituite con leggi nuove per migliorare la sicurezza.