Definition
▶
مُعضِلة
mu‘ḍila
مُعضِلة تعني موقف صعب يتطلب اتخاذ قرار بين خيارين أو أكثر، حيث يكون كل خيار له عواقب سلبية.
Un dilemma è una situazione difficile che richiede di prendere una decisione tra due o più opzioni, ognuna delle quali ha conseguenze negative.
▶
كان لديه مُعضِلة في اختيار الجامعة التي سيلتحق بها.
kan ladayhi mu‘ḍila fi ikhtiyar al-jami‘a allati sayaltaḥiq biha.
Aveva un dilemma nella scelta dell'università a cui iscriversi.
▶
تواجه الفتاة مُعضِلة بين العمل والدراسة.
tuwajihu al-fataatu mu‘ḍila bayna al-‘amal wal-dirasa.
La ragazza affronta un dilemma tra lavoro e studio.
▶
يحتاج القائد إلى حل مُعضِلة الفريق حول كيفية الفوز.
yaḥtāju al-qā’id ilā ḥall mu‘ḍila al-fariq ḥawla kayfa al-fawz.
Il leader deve risolvere il dilemma della squadra su come vincere.