Definition
▶
مُدّعٍ/المُدّعي
Al-mudda'i huwa al-shakhs alladhi yuqaddim al-qadaya ila al-mahkama wa yaqum bimalahaqati al-muthamin.
المُدّعي هو الشخص الذي يقدم القضايا إلى المحكمة ويقوم بملاحقة المتهمين.
Il pubblico ministero è la persona che presenta i casi in tribunale e persegue gli imputati.
▶
المُدّعي قدم الأدلة اللازمة لإدانة المتهم.
Al-mudda'i qaddama al-adilla al-lazima li-idanat al-mutham.
Il pubblico ministero ha presentato le prove necessarie per condannare l'imputato.
▶
يعمل المُدّعي على تحقيق العدالة في المجتمع.
Ya'mal al-mudda'i 'ala tahqiq al-'adala fi al-mujtama.
Il pubblico ministero lavora per garantire la giustizia nella società.
▶
كان المُدّعي حاضرًا في جميع جلسات المحكمة.
Kan al-mudda'i hadiran fi jami' jalasat al-mahkama.
Il pubblico ministero era presente in tutte le udienze del tribunale.