I'm learning
العربية
اِنفِصال — meaning in Italian: separazione
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
separazione
بارِحة
خُبْز
نِفاق
اِنفِصال
عَوْلَمة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
Il termine اِنفِصال viene utilizzato frequentemente quando si parla di separazioni personali, come nel caso di relazioni amorose o famiglie che si dividono. Inoltre, è comune sentirlo in contesti legali, come nei casi di separazione matrimoniale o divisione di beni.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di اِنفِصال è فراق, che indica anche separazione, ma ha una connotazione più emotiva e può essere usato più frequentemente in contesti poetici. Scegliere اِنفِصال implica una situazione più formale e concreta, come in ambito legale.
Culture
La parola اِنفِصال deriva dalla radice araba ف ص ل che significa 'separare' o 'distinguere'. Essa non solo si applica a separazioni fisiche, ma anche a divisioni ideologiche e culturali, riflettendo la ricca storia delle interazioni sociali nel mondo arabo, dove separazioni e unioni hanno spesso avuto significati profondi e simbolici.
FAQ
