Definition
▶
ذَريعة
dharee'a
ذَريعة تعني سبب أو عذر يُستخدم لتبرير فعل معين أو موقف.
Un pretesto è un motivo o scusa utilizzato per giustificare un'azione o una posizione.
▶
استخدمتَ ذَريعةً لتبرير غيابك عن العمل.
istakhdamta dharee'atan litabree' ghiyaabik 'an al-'amal.
Hai usato un pretesto per giustificare la tua assenza dal lavoro.
▶
كان لديه ذَريعةٌ لعدم الذهاب إلى الحفلة.
kaan ladayhi dharee'ah li'adam al-dhahab ila al-haflah.
Aveva un pretesto per non andare alla festa.
▶
تظاهر بأنه كان مشغولًا، لكن ذلك كان ذَريعةً فقط.
tazahhara annahu kana mashghoolan, lakin dhalika kana dharee'atan faqat.
Ha finto di essere occupato, ma quello era solo un pretesto.