Definition
▶
عَلِقَ، يَعلَقُ، العُلوق
ʿaliqa, yaʿlaqu, al-ʿuluq
يشير إلى حالة التعليق أو التوقف، حيث يكون الشيء غير متحرك أو في وضعية معلقة.
Si riferisce a uno stato di sospensione o fermo, dove qualcosa è immobile o in una posizione sospesa.
▶
السيارة علقت في الزحام.
Al-sayyara ʿaliqat fi al-ziham.
L'auto è rimasta bloccata nel traffico.
▶
علقت الأفكار في ذهني ولم أستطع التركيز.
ʿaliqat al-afkar fi dhihni wa lam astaṭiʿ al-tarkiz.
Le idee sono rimaste bloccate nella mia mente e non riesco a concentrarmi.
▶
العلاقة بينهما علقت بسبب الخلاف.
Al-ʿalaqa baynahuma ʿaliqat bisabab al-khilaf.
La relazione tra di loro è bloccata a causa del disaccordo.