I'm learning
العربية
حَذْف — meaning in Italian: cancellare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cancellare
في نِهاية المَطاف
خُضوع
حَذْف
فَقير، فُقَراء
يَوْماً ما
yawman mā
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
tecnico
comune
Usage
Il termine حَذْف viene comunemente utilizzato nel contesto della tecnologia, specialmente quando si parla di computer e telefonia. Ad esempio, un utente può dire 'حَذْف الرسالة' (cancellare il messaggio) quando vuole rimuovere un'email o un messaggio di testo. Inoltre, è frequente anche in contesti formali, come nella redazione di documenti ufficiali, dove si discute di modifiche o correzioni.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di حَذْف è مسح (masح), che significa 'cancellare' ma con una sfumatura più leggera, come 'pulire via'. Sceglieresti حَذْف quando parli di qualcosa di più definitivo o formale, mentre مسح è più adatto in contesti quotidiani o informali.
Culture
Il termine حَذْف ha radici profonde nella lingua araba, che risale a concetti di 'rimozione' o 'eliminazione' già presenti nella letteratura classica. Storicamente, il concetto di cancellare ha avuto una forte valenza nella scrittura e nell'archiviazione, dove la capacità di eliminare informazioni era essenziale per la chiarezza e l'accuratezza dei testi. In epoche antiche, la cancellazione non riguardava solo la scrittura ma anche pratiche culturali, come la rimozione di nomi da iscrizioni in caso di disonore.
FAQ
