Definition
▶
عَلمانيّة
ʿalamāniyya
عَلمانيّة هي فكرة أو نظام يهدف إلى فصل الدين عن الدولة، حيث تُعطى الأولوية للقيم البشرية والعقلانية.
La laicità è un'idea o un sistema che mira a separare la religione dallo Stato, dando priorità ai valori umani e razionali.
▶
تعتبر العَلمانيّة أساسًا مهمًا في بناء مجتمع متنوع.
tuʿtabar al-ʿalamāniyya asāsan muhimman fī bināʾ mujtamaʿ mutanawwiʿ.
La laicità è considerata una base importante per costruire una società diversificata.
▶
العَلمانيّة تعزز حرية التعبير والمعتقدات.
al-ʿalamāniyya tuʿazziz ḥurriyat al-taʿbīr wa-al-muʿtaqadāt.
La laicità promuove la libertà di espressione e di credo.
▶
في الدول العَلمانيّة، يتم فصل القوانين عن التعاليم الدينية.
fī al-duwal al-ʿalamāniyya, yattim faṣl al-qawānīn ʿan al-taʿālīm al-dīnīyya.
Nei paesi laici, le leggi sono separate dagli insegnamenti religiosi.