Definition
▶
عَتَبة
ʿataba
العَتَبة هي الجزء السفلي من الباب الذي يفصل بين الداخل والخارج.
L'entrata è la parte inferiore della porta che separa l'interno dall'esterno.
▶
عندما دخلت المنزل، تعثرت في العَتَبة.
ʿindamā dakhala al-manzil, taʿatharatu fī al-ʿataba.
Quando sono entrato in casa, sono inciampato sullo soglia.
▶
يجب أن تكون العَتَبة نظيفة لكي لا تتسخ الأرضية.
yajibu an takūna al-ʿataba naẓīfa likay lā tataṣkh al-arḍiyya.
La soglia deve essere pulita per non sporcare il pavimento.
▶
وضعت الأزهار الجميلة عند العَتَبة.
waḍaʿtu al-azhār al-jamīla ʿinda al-ʿataba.
Ho messo i fiori belli sulla soglia.