مَعمول — meaning in Italian: battuto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for battuto

أمان

نَفى، يَنفي، النَّفي

ماضٍ/الماضي

مَعمول

كَسَرَ، يَكسِرُ، الكَسْر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine مَعمول è spesso utilizzato in contesti culinari, specialmente durante le festività come il Ramadan o le celebrazioni religiose. I parlanti nativi lo usano per descrivere un tipo di dolce farcito, frequentemente servito in occasioni familiari o eventi sociali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è كعكة (ka'ka), che si riferisce genericamente a una torta. Tuttavia, مَعمول è più specifico e si riferisce a un dolce farcito con una tradizione culturale più ricca e un significato festivo.

Culture

La parola مَعمول deriva dalla radice araba che significa 'lavorare' o 'fare', sottolineando l'importanza della preparazione e dell'artigianato nella tradizione culinaria araba. È un dolce simbolico che rappresenta ospitalità e gioia durante le celebrazioni, e spesso viene decorato con motivi intricati, rendendolo un'opera d'arte oltre che un piacere per il palato.

FAQ

Q.Cosa significa مَعمول in italiano?

مَعمول si traduce in italiano come 'battuto', ma si riferisce specificamente a un tipo di dolce farcito tipico della cucina araba.

Q.Come si prepara il مَعمول?

Il مَعمول è preparato con una base di farina e burro, ripieno di datteri, noci o pistacchi. Viene modellato in forme decorative e cotto fino a doratura.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di مَعمول?

Un errore comune è confondere مَعمول con altri dolci simili. È importante ricordare che مَعمول è specificamente farcito e spesso associato a tradizioni e celebrazioni particolari.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000