Definition
▶
نَشوة
nashwa
نَشوة هي حالة من الهدوء والتركيز الذهني، حيث يشعر الشخص بفقدان الوعي بالواقع المحيط.
La 'nashwa' è uno stato di calma e concentrazione mentale, in cui una persona avverte una perdita di consapevolezza della realtà circostante.
▶
عندما استمعت إلى الموسيقى، شعرت بنشوة لا توصف.
ʿindamā istamaʿtu ilā al-mūsīqā, shaʿartu bin-nashwa lā tawṣaf.
Quando ho ascoltato la musica, ho provato un'estasi indescrivibile.
▶
غمرني إحساس النشوة خلال التأمل.
ghamaranī iḥsās an-nashwa khilāla at-taʾammul.
Mi ha avvolto una sensazione di trance durante la meditazione.
▶
النشوة التي شعرت بها خلال الأداء كانت ساحرة.
an-nashwa allatī shaʿartu bihā khilāla al-adāʾ kānat sāḥirah.
La trance che ho provato durante l'esibizione era incantevole.