شائِع — meaning in Italian: comune

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comune

صَرخة

قادِر

qādir

شائِع

لم يُحَرِّك ساكِناً

lam yuḥarrik sākinan

ّرَجا، يَرجو، الرُّجُو

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola شائِع è spesso utilizzata nelle conversazioni quotidiane tra amici o familiari per descrivere qualcosa che è comune o diffuso, come un'abitudine culturale o un evento. Ad esempio, un arabo potrebbe dire: 'È شائِع mangiare falafel durante il pranzo' per indicare che questo è un comportamento abituale.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di شائِع è مُنتشِر, che significa anch'esso 'comune', ma شائِع tende a riferirsi a pratiche o eventi sociali, mentre مُنتشِر può essere usato in contesti più ampi, come la diffusione di idee o tecnologie.

Culture

Il termine شائِع deriva dalla radice araba 'ش ع ع' che implica diffusione e presenza. Questo riflette l'importanza della comunità nelle culture arabe, dove le tradizioni e le pratiche comuni sono fortemente valorizzate.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola شائِع in italiano?

La parola شائِع si traduce in italiano come 'comune'. Viene utilizzata per descrivere qualcosa che è diffuso o abituale nella vita quotidiana.

Q.Come posso usare شائِع in una frase?

Puoi usarla in frasi come 'Questo colore è شائِع in primavera' per indicare che è un colore comune in quella stagione.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso della parola شائِع?

Un errore comune è usare شائِع in contesti formali. È preferibile usarlo in conversazioni informali o descrittive, mentre in contesti più formali si possono scegliere altre parole come مُنتشِر.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000