هَيْكَلة — meaning in Italian: strutturazione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for strutturazione

هَيْكَلة

سَواد

كَشْف

دَرْس، دُروس

بَساطة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

tecnico comune

Usage

Il termine هَيْكَلة è frequentemente utilizzato in contesti accademici e professionali, specialmente in ambiti come l'architettura e l'ingegneria, dove la strutturazione di progetti o edifici è fondamentale. Inoltre, può apparire in discussioni su come organizzare un'azienda o un progetto, riflettendo l'importanza di una pianificazione efficace.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è بُنْيَة, che si riferisce più specificamente alla 'struttura fisica' di qualcosa, mentre هَيْكَلة si concentra sull'aspetto organizzativo o concettuale. Userei هَيْكَلة quando voglio sottolineare la pianificazione e l'organizzazione di idee o progetti piuttosto che la loro forma fisica.

Culture

La parola هَيْكَلة deriva dalla radice araba التي تعني 'forma' o 'struttura', e si è evoluta nel tempo per includere il significato di 'organizzazione'. In molti paesi arabi, la capacità di strutturare un'idea o un progetto è considerata una competenza chiave, e il termine è spesso usato per enfatizzare l'importanza della pianificazione strategica.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola هَيْكَلة in arabo?

La parola هَيْكَلة significa 'strutturazione' in italiano e si riferisce all'organizzazione o alla configurazione di idee, progetti o sistemi.

Q.Come posso usare هَيْكَلة in una frase?

Puoi dire: 'تحتاج هذه الخطة إلى هَيْكَلة جيدة لتحقيق النجاح', che significa 'Questo piano ha bisogno di una buona strutturazione per avere successo'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di هَيْكَلة?

Un errore comune è confondere هَيْكَلة con بُنْيَة. È importante ricordare che هَيْكَلة si riferisce a una strutturazione concettuale piuttosto che a una struttura fisica.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000