I'm learning
العربية
صُلْح — meaning in Italian: riconciliazione
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
riconciliazione
بُدّ
صُلْح
قَصْد
صَباح
بِالتَّأكيد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola صُلْح è frequentemente utilizzata nei contesti di mediazione e negoziazione, sia in ambito personale che professionale. Ad esempio, quando due amici hanno un litigio e decidono di riconciliarsi, possono dire che hanno raggiunto un صُلْح. Anche nelle trattative tra aziende, si può parlare di صُلْح per descrivere un accordo che mette fine a una controversia.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di صُلْح è اتفاق (ittifāq), che significa accordo. Tuttavia, mentre اتفاق può riferirsi a un semplice accordo, صُلْح implica un processo di riconciliazione e ripristino delle relazioni. Quindi, si userebbe صُلْح quando si parla di risolvere conflitti, piuttosto che di semplici intese.
Culture
Il termine صُلْح deriva dalla radice araba ص ل ح, che implica l'idea di sistemare o mettere in ordine. Culturalmente, la riconciliazione è vista come un valore fondamentale nelle società arabe, dove la coesione sociale e le relazioni familiari hanno un ruolo centrale. È interessante notare che il concetto di صُلْح si estende anche a contesti più ampi, come la pace tra nazioni o tribù.
FAQ
