غَرابة — meaning in Italian: stranezza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stranezza

غَرابة

ثَبُتَ، يَثبُتُ، الثَّباتة

في خِلال ذَلِك

fī khilāl dhālika

مُفاجِئ

بَصَل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola غَرابة è usata in contesti quotidiani per esprimere stupore o meraviglia di fronte a qualcosa di insolito o inaspettato. Ad esempio, si potrebbe utilizzare durante una conversazione tra amici su un evento strano accaduto nella loro città, oppure in una discussione più seria riguardo a situazioni sociali fuori dal comune.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di غَرابة è عَجَب (ʿajab), che si riferisce più specificamente a qualcosa di incredibile o sorprendente. Mentre غَرابة implica una stravaganza o stranezza, عَجَب è più focalizzato sulla meraviglia e sulla sorpresa, quindi potresti scegliere غَرابة quando vuoi enfatizzare l'insolito piuttosto che il meraviglioso.

Culture

Il termine غَرابة ha radici nella cultura araba che abbraccia l'idea di strani eventi e comportamenti non conformi. È interessante notare come la parola evochi non solo l'idea di stranezza, ma anche una sorta di curiosità e apertura mentale verso l'ignoto, riflettendo l'importanza della diversità e delle esperienze uniche nella cultura araba.

FAQ

Q.Come si usa la parola غَرابة in una frase?

Puoi dire: 'La غَرابة di quella situazione mi ha molto colpito', per enfatizzare il tuo stupore riguardo a qualcosa di strano.

Q.Quali sono alcuni esempi di situazioni in cui usare غَرابة?

Puoi usare غَرابة quando parli di notizie insolite, esperienze personali che ti hanno sorpreso, o anche raccontando barzellette che hanno un elemento di stranezza.

Q.Esiste un modo corretto di coniugare غَرابة in frasi?

In arabo, غَرابة è un sostantivo femminile singolare, quindi usa articoli e aggettivi al femminile quando la mentioni, come in 'una غَرابة straordinaria'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000