I'm learning
العربية
بَطيء — meaning in Italian: lento
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lento
بَطيء
شَرعيّة
لَمَسَ، يَلمُسُ، اللَّمْس
هاتِفيّاً
سَعادة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola بَطيء viene utilizzata quando si descrive qualcosa che procede con lentezza, come un viaggio lungo in auto o una lezione che non avanza. Gli arabi potrebbero dire che un film è بَطيء se la trama è poco coinvolgente o se ci sono troppe scene di transizione.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di بَطيء è مُتَئَخِّر, che si riferisce più a un ritardo piuttosto che a una lentezza intrinseca. Si preferirebbe بَطيء in contesti in cui si parla di un ritmo di lavoro o di un'azione costante che è naturalmente lenta.
Culture
L'origine della parola بَطيء risale alla radice araba ب ط ء, che evoca l'idea di movimento rallentato. In molte culture arabe, il concetto di lentezza viene associato a una riflessione più profonda, dove prendersi il tempo è visto come un atto di saggezza e pazienza, specialmente nei contesti sociali e familiari.
FAQ
