Definition
▶
اِشتَرَطَ
ishtarata
اِشتَرَطَ يعني فرض شرط أو قيد على شيء ما.
Condurre a un requisito o vincolo su qualcosa.
▶
اِشتَرَطَ المدير على الموظفين الحضور في الوقت المحدد.
ishtarata al-mudīr ʿalā al-muwaẓafīn al-ḥuḍūr fī al-waqt al-muḥaddad.
Il direttore ha imposto ai dipendenti di essere presenti all'orario stabilito.
▶
عندما اِشتَرَطَت الشركة شروط معينة، وافقنا على العقد.
ʿindamā ishtaratat al-sharikah shurūṭ muʿayyana, wāfaqnā ʿalā al-ʿaqd.
Quando la compagnia ha imposto determinate condizioni, abbiamo accettato il contratto.
▶
يجب أن اِشتَرَطَت القوانين بعض القواعد للسلوك.
yajibu an ishtaratat al-qawānīn baʿḍ al-qawāʿid lil-sulūk.
Le leggi devono imporre alcune regole comportamentali.