Definition
▶
اِستيلاء
istilā’
اِستيلاء هو السيطرة على شيء ما، سواء كان مؤسسة أو ممتلكات، من خلال القوة أو النفوذ.
Il takeover è il controllo su qualcosa, sia un'azienda che una proprietà, attraverso la forza o l'influenza.
▶
تمت عملية الاستيلاء على الشركة بنجاح.
tammit ʿamaliyat al-istilā' ʿala al-sharika binjāḥ.
L'operazione di takeover dell'azienda è stata completata con successo.
▶
خطة الاستيلاء على العقارات أثارت الكثير من الجدل.
khuṭṭat al-istilā' ʿala al-ʿiqārāt athārat al-kathīr min al-jadal.
Il piano di takeover delle proprietà ha suscitato molte polemiche.
▶
يعتبر الاستيلاء على الموارد الطبيعية جريمة.
yuʿtabar al-istilā' ʿala al-mawārid al-ṭabīʿiyya jarīmah.
Il takeover delle risorse naturali è considerato un crimine.