Definition
▶
مَنفىً
al-manfā
المَنفىً هو المكان الذي يُجبر فيه الشخص على العيش بعيدًا عن وطنه بسبب ظروف قاهرة.
L'esilio è il luogo in cui una persona è costretta a vivere lontano dalla propria patria a causa di circostanze avverse.
▶
عاش لسنوات طويلة في مَنفىً بعيد عن عائلته.
ʿāsha lisanawāt ṭawīla fī manfā baʿīd ʿan ʿāilatih.
Ha vissuto per molti anni in esilio lontano dalla sua famiglia.
▶
لم يكن لديه خيار سوى الذهاب إلى المَنفىً.
lam yakun ladayh khiyār siwā al-dhahāb ilā al-manfā.
Non aveva altra scelta che andare in esilio.
▶
تاريخ المنفى في العالم مليء بالقصص المؤلمة.
tārīkh al-manfā fī al-ʿālam malīʾ bil-qiṣaṣ al-mu'limah.
La storia dell'esilio nel mondo è piena di storie dolorose.