خَرَقَ، يَخرِقُ، الخَرْق — meaning in Italian: Violazione, violazione, violazione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Violazione, violazione, violazione

لَوْ لا

law la

خَرَقَ، يَخرِقُ، الخَرْق

ثُنائيّ

وِساطة

بِركة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

Il termine خَرَقَ viene utilizzato in contesti legali e formali per indicare la violazione di regolamenti o accordi. Ad esempio, un avvocato potrebbe usare questa parola durante una causa per sottolineare la violazione di un contratto da parte di una delle parti coinvolte.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di خَرَقَ è انتهاك (intihaak), che si traduce anch'esso come violazione. Tuttavia, خَرَقَ ha una connotazione più forte e legale, mentre انتهاك può essere usato in contesti più ampi, inclusi quelli etici o morali.

Culture

Il termine خَرَقَ ha radici antiche nella lingua araba e si ricollega a concetti di integrità e rispetto delle norme sociali. In molte culture arabe, la violazione di una promessa o di un accordo è vista come un grave affronto, rendendo il termine particolarmente significativo nel contesto delle relazioni interpersonali e commerciali.

FAQ

Q.Qual è il significato di خَرَقَ in arabo?

خَرَقَ significa 'violazione' e viene utilizzato in contesti legali o formali.

Q.Come si usa خَرَقَ in una frase?

Puoi dire: 'هذه الشركة خَرَقَت العقد' che significa 'Questa azienda ha violato il contratto'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di خَرَقَ?

Un errore comune è confondere خَرَقَ con انتهاك. Assicurati di usare خَرَقَ in contesti più formali o legali.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000