Definition
▶
طَقْس، طُقوس
ṭaqs, ṭuqūs
طَقْس هو الحالة الجوية في مكان معين، بينما تُقوس تشير إلى الطقوس أو العادات الدينية التي تُمارس في سياقات محددة.
Il termine 'tempo' indica lo stato atmosferico in un luogo specifico, mentre 'rito' si riferisce ai rituali o alle pratiche religiose che vengono eseguite in contesti particolari.
▶
اليوم طقس جميل، مناسب للنزهة.
alyawm ṭaqs jamīl, munāsib lilnuzhah.
Oggi il tempo è bello, perfetto per una passeggiata.
▶
في هذا اليوم، نحتفل بطقوس خاصة في المعابد.
fī hādhā alyawm, naḥtifil biṭuqūs khāṣṣah fī almaʿābid.
In questo giorno, celebriamo rituali speciali nei templi.
▶
تتغير الطقوس حسب المناسبة الثقافية.
tatajhayyar alṭuqūs ḥasba almunāsabah althaqāfīyah.
I rituali cambiano a seconda dell'occasione culturale.