Definition
▶
اِفتِتَاحيّ
iftitāḥiyy
اِفتِتَاحيّ هو صفة تشير إلى شيء يتعلق بالافتتاح أو البداية، وغالبًا ما يستخدم لوصف المناسبات الرسمية أو الأحداث التي تُعقد لبدء شيء جديد.
Inaugurale è un aggettivo che si riferisce a qualcosa che riguarda l'inaugurazione o l'inizio, ed è spesso usato per descrivere eventi ufficiali o occasioni che si tengono per avviare qualcosa di nuovo.
▶
حضر الجميع حفل الاِفتِتَاحيّ للمكتبة الجديدة.
ḥaḍara al-jamīʿ ḥafl al-iftitāḥiyy lil-maktabah al-jadīdah.
Tutti hanno partecipato alla cerimonia inaugurale della nuova biblioteca.
▶
كان العرض الاِفتِتَاحيّ لمهرجان الموسيقى مذهلاً.
kān al-ʿaraḍ al-iftitāḥiyy lil-mahrajān al-mūsīqā muḏhilan.
La performance inaugurale del festival musicale è stata straordinaria.
▶
تحدث المدير في الاِفتِتَاحيّ للمؤتمر عن أهمية الابتكار.
taḥaddatha al-mudīr fī al-iftitāḥiyy lil-mu'tamar ʿan ahammiyyat al-ibdāʿ.
Il direttore ha parlato all'inaugurazione della conferenza sull'importanza dell'innovazione.