I'm learning
العربية
نَصْح — meaning in Italian: consigliare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
consigliare
مَجمَع
طَعام، أطعِمة
جِراحيّ
مَرء
نَصْح
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La parola نَصْح viene utilizzata frequentemente in contesti in cui qualcuno offre consigli o raccomandazioni, come una conversazione tra amici o durante una consulenza professionale. Ad esempio, un genitore potrebbe dare نَصْح al proprio figlio riguardo le scelte scolastiche, o un esperto di salute potrebbe fornire نَصْح su uno stile di vita sano.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di نَصْح è مشورة (mashwara), che implica una consultazione più formale. Mentre نَصْح si concentra sulla sincerità e l'intento benevolo, مشورة può suggerire una richiesta di opinioni più strutturate o professionali, quindi la scelta tra i due dipende dal contesto.
Culture
La radice araba della parola نَصْح è legata al concetto di sincerità e purezza d'intenti. Nella cultura araba, dare نَصْح è visto come un valore fondamentale, spesso espresso nelle relazioni interpersonali. Storicamente, il نَصْح è considerato un dovere morale, in particolare tra amici e familiari, dove il bene dell'altro è prioritario.
FAQ
