أبرَزَ — meaning in Italian: Distinguiti

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Distinguiti

تَحرير

بَطيء

جِهات

جاهِد

أبرَزَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 'أبرَزَ' viene utilizzato frequentemente in contesti formali, come conferenze o comunicazioni ufficiali, per sottolineare l'importanza di un concetto o di un'idea. Ad esempio, un relatore potrebbe dire che un certo punto è stato 'أبرَزَ' nel suo discorso per evidenziare la sua rilevanza.

Synonyms & nuances

'أبرَزَ' si differenzia da altri sinonimi come 'سلط الضوء' (illuminare) perché implica un livello di enfasi più forte. Mentre 'سلط الضوء' può riferirsi a un'illuminazione generale, 'أبرَزَ' implica un'azione deliberata di evidenziare un aspetto specifico.

Culture

La parola 'أبرَزَ' deriva dalla radice araba 'ب ر ز', che ha a che fare con l'uscita o il mettere in evidenza. In molte culture arabe, l'atto di 'evidenziare' qualcosa non è solo una questione linguistica, ma rappresenta anche un valore culturale, poiché i discorsi ben articolati e le idee chiaramente espresse sono molto apprezzati.

FAQ

Q.Qual è il significato di أبرَزَ in italiano?

'أبرَزَ' significa 'distinguiti' o 'mettere in evidenza'. È usato per enfatizzare l'importanza di qualcosa.

Q.In quali contesti posso usare أبرَزَ?

'أبرَزَ' si usa principalmente in situazioni formali, come presentazioni o articoli accademici, per evidenziare punti chiave.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di أبرَزَ?

Un errore comune è confondere 'أبرَزَ' con 'سلط الضوء'. È importante usare 'أبرَزَ' quando si vuole enfatizzare un'idea specifica.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000