Definition
▶
نِقابيّ
niqaabiyy
نقابيّ هو المصطلح الذي يشير إلى جمعية أو منظمة تمثل العمال وتدافع عن حقوقهم ومصالحهم.
Il termine sindacale si riferisce a un'associazione o organizzazione che rappresenta i lavoratori e difende i loro diritti e interessi.
▶
نقابيّ العمال نظموا إضرابًا للمطالبة بزيادة الأجور.
niqaabiyy al-‘ummal naẓẓamū iḍrāban lil-maṭāliba bziyādat al-ujūr.
Il sindacato dei lavoratori ha organizzato uno sciopero per chiedere un aumento salariale.
▶
التقارير تشير إلى أن النقابيّ قد حقق إنجازات كبيرة في حماية حقوق العمال.
al-taqārīr tashīr ilā anna al-niqaabiyy qad ḥaqaqa injāzāt kabīra fī ḥimāyat ḥuqūq al-‘ummal.
I rapporti indicano che il sindacato ha raggiunto grandi risultati nella protezione dei diritti dei lavoratori.
▶
عقد النقابيّ اجتماعًا لبحث قضايا العمال.
‘aqad al-niqaabiyy ijtimā‘an li-baḥth qaḍāyā al-‘ummal.
Il sindacato ha tenuto una riunione per discutere le questioni dei lavoratori.